Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-프랑스어 - Tib 65

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

프랑스어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Tib 65
본문 JAL에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 (5) Aptatis etiam nauibus ad quascumque legiones meditabatur fugam, speculabundus ex altissima rupe identidem signa, quae, ne nuntii morarentur, tolli procul, ut quidque factum foret, mandauerat.

제목	Tib 65
번역 프랑스어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 (5) Il tenait des vaisseaux tout prÃªts pour se rÃ©fugier auprÃ¨s de quelqu'une des armÃ©es; et, de temps en temps, du haut d'un rocher escarpÃ©, il observait les signaux qu'il avait fait Ã©lever au loin, afin de savoir promptement tout ce qui se passait, sans que les messages fussent arrÃªtÃ©s.
이 번역물에 관한 주의사항	http://bcs.fltr.ucl.ac.be/suet/tib/trad.html ;)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 11일 10:54