Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Latin-French - Tib 65

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

French

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Tib 65
Text Submitted by JAL	Source language: Latin (5) Aptatis etiam nauibus ad quascumque legiones meditabatur fugam, speculabundus ex altissima rupe identidem signa, quae, ne nuntii morarentur, tolli procul, ut quidque factum foret, mandauerat.

Title	Tib 65
Translation French Translated by Aneta B.	Target language: French (5) Il tenait des vaisseaux tout prÃªts pour se rÃ©fugier auprÃ¨s de quelqu'une des armÃ©es; et, de temps en temps, du haut d'un rocher escarpÃ©, il observait les signaux qu'il avait fait Ã©lever au loin, afin de savoir promptement tout ce qui se passait, sans que les messages fussent arrÃªtÃ©s.
Remarks about the translation	http://bcs.fltr.ucl.ac.be/suet/tib/trad.html ;)

Last validated or edited by Francky5591

- 11 November 2009 10:54