Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Svéd - que sera sera

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Angol

Svéd

Témakör Mondat

Cim	que sera sera
Szöveg Ajànlo Car-Peder	Nyelvröl forditàs: Spanyol que sera sera

Cim	Det som sker det sker.
Fordítás Svéd Forditva pias àltal	Forditando nyelve: Svéd Det som sker det sker.

Validated by lenab - 15 Február 2010 20:55

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Február 2010 20:45
	lenab Hozzászólások száma: 1084	Det Ã¤r ju helt rÃ¤tt, men brukar man inte sÃ¤ga "sker" ist. f. hÃ¤nder ??? (Det som sker det sker)
		15 Február 2010 20:50
	pias Hozzászólások száma: 8114	Precis samma betydelse, men jag korrigerar.
		15 Február 2010 20:55
	lenab Hozzászólások száma: 1084	Det var inte sÃ¥Ã¥Ã¥Ã¥ jag menade!! KÃ¤nner mig som en gnÃ¤llig gammal tant!! Jag godkÃ¤nner den i alla fall.
		15 Február 2010 20:58
	pias Hozzászólások száma: 8114	Helt OK att vara en "gnÃ¤llig tant"... dessutom sÃ¥ blev nog Ã¶versÃ¤ttningen bÃ¤ttre, ser jag nu. TACK