Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Sueco - que sera sera

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Inglés

Sueco

Categoría Oración

Título	que sera sera
Texto Propuesto por Car-Peder	Idioma de origen: Español que sera sera

Título	Det som sker det sker.
Traducción Sueco Traducido por pias	Idioma de destino: Sueco Det som sker det sker.

Última validación o corrección por lenab - 15 Febrero 2010 20:55

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Febrero 2010 20:45
	lenab Cantidad de envíos: 1084	Det Ã¤r ju helt rÃ¤tt, men brukar man inte sÃ¤ga "sker" ist. f. hÃ¤nder ??? (Det som sker det sker)
		15 Febrero 2010 20:50
	pias Cantidad de envíos: 8113	Precis samma betydelse, men jag korrigerar.
		15 Febrero 2010 20:55
	lenab Cantidad de envíos: 1084	Det var inte sÃ¥Ã¥Ã¥Ã¥ jag menade!! KÃ¤nner mig som en gnÃ¤llig gammal tant!! Jag godkÃ¤nner den i alla fall.
		15 Febrero 2010 20:58
	pias Cantidad de envíos: 8113	Helt OK att vara en "gnÃ¤llig tant"... dessutom sÃ¥ blev nog Ã¶versÃ¤ttningen bÃ¤ttre, ser jag nu. TACK