Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiswidi - que sera sera

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiingereza

Kiswidi

Category Sentence

Kichwa	que sera sera
Nakala Tafsiri iliombwa na Car-Peder	Lugha ya kimaumbile: Kihispania que sera sera

Kichwa	Det som sker det sker.
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na pias	Lugha inayolengwa: Kiswidi Det som sker det sker.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lenab - 15 Februari 2010 20:55

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Februari 2010 20:45
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	Det Ã¤r ju helt rÃ¤tt, men brukar man inte sÃ¤ga "sker" ist. f. hÃ¤nder ??? (Det som sker det sker)
		15 Februari 2010 20:50
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Precis samma betydelse, men jag korrigerar.
		15 Februari 2010 20:55
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	Det var inte sÃ¥Ã¥Ã¥Ã¥ jag menade!! KÃ¤nner mig som en gnÃ¤llig gammal tant!! Jag godkÃ¤nner den i alla fall.
		15 Februari 2010 20:58
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Helt OK att vara en "gnÃ¤llig tant"... dessutom sÃ¥ blev nog Ã¶versÃ¤ttningen bÃ¤ttre, ser jag nu. TACK