Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İsveççe - que sera sera

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İngilizce

İsveççe

Kategori Cumle

Başlık	que sera sera
Metin Öneri Car-Peder	Kaynak dil: İspanyolca que sera sera

Başlık	Det som sker det sker.
Tercüme İsveççe Çeviri pias	Hedef dil: İsveççe Det som sker det sker.

En son lenab tarafından onaylandı - 15 Şubat 2010 20:55

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Şubat 2010 20:45
	lenab Mesaj Sayısı: 1084	Det Ã¤r ju helt rÃ¤tt, men brukar man inte sÃ¤ga "sker" ist. f. hÃ¤nder ??? (Det som sker det sker)
		15 Şubat 2010 20:50
	pias Mesaj Sayısı: 8114	Precis samma betydelse, men jag korrigerar.
		15 Şubat 2010 20:55
	lenab Mesaj Sayısı: 1084	Det var inte sÃ¥Ã¥Ã¥Ã¥ jag menade!! KÃ¤nner mig som en gnÃ¤llig gammal tant!! Jag godkÃ¤nner den i alla fall.
		15 Şubat 2010 20:58
	pias Mesaj Sayısı: 8114	Helt OK att vara en "gnÃ¤llig tant"... dessutom sÃ¥ blev nog Ã¶versÃ¤ttningen bÃ¤ttre, ser jag nu. TACK