Vertaling - Spaans-Zweeds - que sera seraHuidige status Vertaling
Categorie Zin | | | Uitgangs-taal: Spaans
que sera sera |
|
| | VertalingZweeds
Vertaald door  pias | Doel-taal: Zweeds
Det som sker det sker. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lenab - 15 februari 2010 20:55
Laatste bericht | | | | |
15 februari 2010 20:45 | | 
lenabAantal berichten: 1084 | Det är ju helt rätt, men brukar man inte säga "sker" ist. f. händer ???
(Det som sker det sker) | | |
15 februari 2010 20:50 | | 
piasAantal berichten: 8114 | Precis samma betydelse, men jag korrigerar. | | |
15 februari 2010 20:55 | |
lenabAantal berichten: 1084 | Det var inte såååå jag menade!! Känner mig som en gnällig gammal tant!! 
Jag godkänner den i alla fall. | | |
15 februari 2010 20:58 | |
piasAantal berichten: 8114 | 
Helt OK att vara en "gnällig tant"... dessutom så blev nog översättningen bättre, ser jag nu. TACK  |
|
| 
Favoriete vertalingen
