Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Švedų - que sera sera

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Švedų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	que sera sera
Tekstas Pateikta Car-Peder	Originalo kalba: Ispanų que sera sera

Pavadinimas	Det som sker det sker.
Vertimas Švedų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Det som sker det sker.

Validated by lenab - 15 vasaris 2010 20:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 vasaris 2010 20:45
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Det Ã¤r ju helt rÃ¤tt, men brukar man inte sÃ¤ga "sker" ist. f. hÃ¤nder ??? (Det som sker det sker)
		15 vasaris 2010 20:50
	pias Žinučių kiekis: 8113	Precis samma betydelse, men jag korrigerar.
		15 vasaris 2010 20:55
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Det var inte sÃ¥Ã¥Ã¥Ã¥ jag menade!! KÃ¤nner mig som en gnÃ¤llig gammal tant!! Jag godkÃ¤nner den i alla fall.
		15 vasaris 2010 20:58
	pias Žinučių kiekis: 8113	Helt OK att vara en "gnÃ¤llig tant"... dessutom sÃ¥ blev nog Ã¶versÃ¤ttningen bÃ¤ttre, ser jag nu. TACK