Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Шведська - que sera sera

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Шведська

Категорія Наука

Заголовок	que sera sera
Текст Публікацію зроблено Car-Peder	Мова оригіналу: Іспанська que sera sera

Заголовок	Det som sker det sker.
Переклад Шведська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Шведська Det som sker det sker.

Затверджено lenab - 15 Лютого 2010 20:55

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Лютого 2010 20:45
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Det Ã¤r ju helt rÃ¤tt, men brukar man inte sÃ¤ga "sker" ist. f. hÃ¤nder ??? (Det som sker det sker)
		15 Лютого 2010 20:50
	pias Кількість повідомлень: 8114	Precis samma betydelse, men jag korrigerar.
		15 Лютого 2010 20:55
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Det var inte sÃ¥Ã¥Ã¥Ã¥ jag menade!! KÃ¤nner mig som en gnÃ¤llig gammal tant!! Jag godkÃ¤nner den i alla fall.
		15 Лютого 2010 20:58
	pias Кількість повідомлень: 8114	Helt OK att vara en "gnÃ¤llig tant"... dessutom sÃ¥ blev nog Ã¶versÃ¤ttningen bÃ¤ttre, ser jag nu. TACK