Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Suedeză - que sera sera

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Engleză

Suedeză

Categorie Propoziţie

Titlu	que sera sera
Text Înscris de Car-Peder	Limba sursă: Spaniolă que sera sera

Titlu	Det som sker det sker.
Traducerea Suedeză Tradus de pias	Limba ţintă: Suedeză Det som sker det sker.

Validat sau editat ultima dată de către lenab - 15 Februarie 2010 20:55

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Februarie 2010 20:45
	lenab Numărul mesajelor scrise: 1084	Det Ã¤r ju helt rÃ¤tt, men brukar man inte sÃ¤ga "sker" ist. f. hÃ¤nder ??? (Det som sker det sker)
		15 Februarie 2010 20:50
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Precis samma betydelse, men jag korrigerar.
		15 Februarie 2010 20:55
	lenab Numărul mesajelor scrise: 1084	Det var inte sÃ¥Ã¥Ã¥Ã¥ jag menade!! KÃ¤nner mig som en gnÃ¤llig gammal tant!! Jag godkÃ¤nner den i alla fall.
		15 Februarie 2010 20:58
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Helt OK att vara en "gnÃ¤llig tant"... dessutom sÃ¥ blev nog Ã¶versÃ¤ttningen bÃ¤ttre, ser jag nu. TACK