Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Swedish - que sera sera

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Swedish

Категория Изречение

Заглавие	que sera sera
Текст Предоставено от Car-Peder	Език, от който се превежда: Испански que sera sera

Заглавие	Det som sker det sker.
Превод Swedish Преведено от pias	Желан език: Swedish Det som sker det sker.

За последен път се одобри от lenab - 15 Февруари 2010 20:55

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Февруари 2010 20:45
	lenab Общо мнения: 1084	Det Ã¤r ju helt rÃ¤tt, men brukar man inte sÃ¤ga "sker" ist. f. hÃ¤nder ??? (Det som sker det sker)
		15 Февруари 2010 20:50
	pias Общо мнения: 8114	Precis samma betydelse, men jag korrigerar.
		15 Февруари 2010 20:55
	lenab Общо мнения: 1084	Det var inte sÃ¥Ã¥Ã¥Ã¥ jag menade!! KÃ¤nner mig som en gnÃ¤llig gammal tant!! Jag godkÃ¤nner den i alla fall.
		15 Февруари 2010 20:58
	pias Общо мнения: 8114	Helt OK att vara en "gnÃ¤llig tant"... dessutom sÃ¥ blev nog Ã¶versÃ¤ttningen bÃ¤ttre, ser jag nu. TACK