Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Suédois - que sera sera

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Suédois

Catégorie Phrase

Titre	que sera sera
Texte Proposé par Car-Peder	Langue de départ: Espagnol que sera sera

Titre	Det som sker det sker.
Traduction Suédois Traduit par pias	Langue d'arrivée: Suédois Det som sker det sker.

Dernière édition ou validation par lenab - 15 Février 2010 20:55

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Février 2010 20:45
	lenab Nombre de messages: 1084	Det Ã¤r ju helt rÃ¤tt, men brukar man inte sÃ¤ga "sker" ist. f. hÃ¤nder ??? (Det som sker det sker)
		15 Février 2010 20:50
	pias Nombre de messages: 8114	Precis samma betydelse, men jag korrigerar.
		15 Février 2010 20:55
	lenab Nombre de messages: 1084	Det var inte sÃ¥Ã¥Ã¥Ã¥ jag menade!! KÃ¤nner mig som en gnÃ¤llig gammal tant!! Jag godkÃ¤nner den i alla fall.
		15 Février 2010 20:58
	pias Nombre de messages: 8114	Helt OK att vara en "gnÃ¤llig tant"... dessutom sÃ¥ blev nog Ã¶versÃ¤ttningen bÃ¤ttre, ser jag nu. TACK