Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



10Fordítás - Szerb-Eszperantó - Хоћу да живи...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökBulgárSzerbEszperantó

Cim
Хоћу да живи...
Szöveg
Ajànlo aleksandralegerski
Nyelvröl forditàs: Szerb Forditva nevena-77 àltal

Хоћу да живи, да остари са мном.

Cim
Esperanto
Fordítás
Eszperantó

Forditva zciric àltal
Forditando nyelve: Eszperantó

Mi deziras ke ŝi/li vivu,
ke ŝi/li maljuniĝu kun mi.
Magyaràzat a forditàshoz
Ĉar en la originala teksto oni ne povis diveni pri kia ĝuste gramatika gento temas, estis skribitaj personaj pronomoj por ambaŭ.
Validated by zciric - 24 Szeptember 2010 21:33