Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Serbiskt-Esperanto - Хоћу да живи...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Хоћу да живи...
Tekstur
Framborið av
aleksandralegerski
Uppruna mál: Serbiskt Umsett av
nevena-77
Хоћу да живи, да оÑтари Ñа мном.
Heiti
Esperanto
Umseting
Esperanto
Umsett av
zciric
Ynskt mál: Esperanto
Mi deziras ke Åi/li vivu,
ke Åi/li maljuniÄu kun mi.
Viðmerking um umsetingina
Ĉar en la originala teksto oni ne povis diveni pri kia Äuste gramatika gento temas, estis skribitaj personaj pronomoj por ambaÅ.
Góðkent av
zciric
- 24 September 2010 21:33