Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Serbisht-Esperanto - Хоћу да живи...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtBullgarishtSerbishtEsperanto

Titull
Хоћу да живи...
Tekst
Prezantuar nga aleksandralegerski
gjuha e tekstit origjinal: Serbisht Perkthyer nga nevena-77

Хоћу да живи, да остари са мном.

Titull
Esperanto
Përkthime
Esperanto

Perkthyer nga zciric
Përkthe në: Esperanto

Mi deziras ke ŝi/li vivu,
ke ŝi/li maljuniĝu kun mi.
Vërejtje rreth përkthimit
Ĉar en la originala teksto oni ne povis diveni pri kia ĝuste gramatika gento temas, estis skribitaj personaj pronomoj por ambaŭ.
U vleresua ose u publikua se fundi nga zciric - 24 Shtator 2010 21:33