Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Serbisch-Esperanto - Хоћу да живи...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischBulgarischSerbischEsperanto

Titel
Хоћу да живи...
Text
Übermittelt von aleksandralegerski
Herkunftssprache: Serbisch Übersetzt von nevena-77

Хоћу да живи, да остари са мном.

Titel
Esperanto
Übersetzung
Esperanto

Übersetzt von zciric
Zielsprache: Esperanto

Mi deziras ke ŝi/li vivu,
ke ŝi/li maljuniĝu kun mi.
Bemerkungen zur Übersetzung
Ĉar en la originala teksto oni ne povis diveni pri kia ĝuste gramatika gento temas, estis skribitaj personaj pronomoj por ambaŭ.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von zciric - 24 September 2010 21:33