Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Serbia-Esperanto - Хоћу да живи...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiBulgariaSerbiaEsperanto

Otsikko
Хоћу да живи...
Teksti
Lähettäjä aleksandralegerski
Alkuperäinen kieli: Serbia Kääntäjä nevena-77

Хоћу да живи, да остари са мном.

Otsikko
Esperanto
Käännös
Esperanto

Kääntäjä zciric
Kohdekieli: Esperanto

Mi deziras ke ŝi/li vivu,
ke ŝi/li maljuniĝu kun mi.
Huomioita käännöksestä
Ĉar en la originala teksto oni ne povis diveni pri kia ĝuste gramatika gento temas, estis skribitaj personaj pronomoj por ambaŭ.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut zciric - 24 Syyskuu 2010 21:33