Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Serba-Esperanto - Хоћу да живи...
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Titolo
Хоћу да живи...
Teksto
Submetigx per
aleksandralegerski
Font-lingvo: Serba Tradukita per
nevena-77
Хоћу да живи, да оÑтари Ñа мном.
Titolo
Esperanto
Traduko
Esperanto
Tradukita per
zciric
Cel-lingvo: Esperanto
Mi deziras ke Åi/li vivu,
ke Åi/li maljuniÄu kun mi.
Rimarkoj pri la traduko
Ĉar en la originala teksto oni ne povis diveni pri kia Äuste gramatika gento temas, estis skribitaj personaj pronomoj por ambaÅ.
Laste validigita aŭ redaktita de
zciric
- 24 Septembro 2010 21:33