Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Török - Dans aucune langue

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Francia

Spanyol

Brazíliai portugál

Svéd

Szerb

Török

Témakör Gondolatok - Tàrsadalom / Emberek / Politika

Cim	Dans aucune langue
Szöveg Ajànlo alexfatt	Nyelvröl forditàs: Francia Forditva lenab àltal Dans aucune langue il n'est aussi difficile de s'entendre que dans notre propre langue.
Magyaràzat a forditàshoz	"de s'entendre", ou "de se comprendre"

Cim	HiÃ§bir dilde
Fordítás Török Forditva Bilge Ertan àltal	Forditando nyelve: Török HiÃ§bir dilde, anlaÅŸmak kendi dilinde anlaÅŸmak kadar zor deÄŸildir.

Validated by minuet - 14 Június 2011 17:49

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Június 2011 13:01
	angelsrolls Hozzászólások száma: 38	Hi, Bilge Ertan. I have a suggestion for the text. Grammatically, correction of "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmak" is "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak". What do you think?
		4 Június 2011 17:44
	Bilge Ertan Hozzászólások száma: 921	Hi, Thanks for your suggestion but I don't think "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak" would be more suitable. Because of this reason, I put a comma after "HiÃ§bir dilde". I guess it is better now.