Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Turc - Dans aucune langue

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Français

Espagnol

Portuguais brésilien

Suédois

Serbe

Turc

Catégorie Pensées - Société / Gens / Politique

Titre	Dans aucune langue
Texte Proposé par alexfatt	Langue de départ: Français Traduit par lenab Dans aucune langue il n'est aussi difficile de s'entendre que dans notre propre langue.
Commentaires pour la traduction	"de s'entendre", ou "de se comprendre"

Titre	HiÃ§bir dilde
Traduction Turc Traduit par Bilge Ertan	Langue d'arrivée: Turc HiÃ§bir dilde, anlaÅŸmak kendi dilinde anlaÅŸmak kadar zor deÄŸildir.

Dernière édition ou validation par minuet - 14 Juin 2011 17:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Juin 2011 13:01
	angelsrolls Nombre de messages: 38	Hi, Bilge Ertan. I have a suggestion for the text. Grammatically, correction of "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmak" is "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak". What do you think?
		4 Juin 2011 17:44
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	Hi, Thanks for your suggestion but I don't think "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak" would be more suitable. Because of this reason, I put a comma after "HiÃ§bir dilde". I guess it is better now.