Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Turco - Dans aucune langue

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Francese

Spagnolo

Portoghese brasiliano

Svedese

Serbo

Turco

Categoria Pensieri - Società / Gente / Politica

Titolo	Dans aucune langue
Testo Aggiunto da alexfatt	Lingua originale: Francese Tradotto da lenab Dans aucune langue il n'est aussi difficile de s'entendre que dans notre propre langue.
Note sulla traduzione	"de s'entendre", ou "de se comprendre"

Titolo	HiÃ§bir dilde
Traduzione Turco Tradotto da Bilge Ertan	Lingua di destinazione: Turco HiÃ§bir dilde, anlaÅŸmak kendi dilinde anlaÅŸmak kadar zor deÄŸildir.

Ultima convalida o modifica di minuet - 14 Giugno 2011 17:49

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Giugno 2011 13:01
	angelsrolls Numero di messaggi: 38	Hi, Bilge Ertan. I have a suggestion for the text. Grammatically, correction of "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmak" is "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak". What do you think?
		4 Giugno 2011 17:44
	Bilge Ertan Numero di messaggi: 921	Hi, Thanks for your suggestion but I don't think "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak" would be more suitable. Because of this reason, I put a comma after "HiÃ§bir dilde". I guess it is better now.