Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Турски - Dans aucune langue

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Френски

Испански

Португалски Бразилски

Swedish

Сръбски

Турски

Категория Мисли - Общество / Хора / Политика

Заглавие	Dans aucune langue
Текст Предоставено от alexfatt	Език, от който се превежда: Френски Преведено от lenab Dans aucune langue il n'est aussi difficile de s'entendre que dans notre propre langue.
Забележки за превода	"de s'entendre", ou "de se comprendre"

Заглавие	HiÃ§bir dilde
Превод Турски Преведено от Bilge Ertan	Желан език: Турски HiÃ§bir dilde, anlaÅŸmak kendi dilinde anlaÅŸmak kadar zor deÄŸildir.

За последен път се одобри от minuet - 14 Юни 2011 17:49

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Юни 2011 13:01
	angelsrolls Общо мнения: 38	Hi, Bilge Ertan. I have a suggestion for the text. Grammatically, correction of "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmak" is "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak". What do you think?
		4 Юни 2011 17:44
	Bilge Ertan Общо мнения: 921	Hi, Thanks for your suggestion but I don't think "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak" would be more suitable. Because of this reason, I put a comma after "HiÃ§bir dilde". I guess it is better now.