Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Horvát-Angol - ti si jedna u moje srzu

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Horvát

Olasz

Angol

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ti si jedna u moje srzu
Szöveg Ajànlo margina	Nyelvröl forditàs: Horvát ti si jedna u moje srzu
Magyaràzat a forditàshoz	il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese

Cim	YouÂ´re...
Fordítás Angol Forditva Vesna J. àltal	Forditando nyelve: Angol YouÂ´re the one in my heart.

Validated by lilian canale

- 29 Január 2012 12:18

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Január 2012 01:32
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Word by word translation: "You are one in my heart." Meaning 'the only one', 'no one more is in there'. CC: lilian canale
		26 Január 2012 19:27
	bemtikru Hozzászólások száma: 3	"srzu" is wrong. "srcu" is right. everything else is ok.