Перевод - Хорватский-Английский - ti si jedna u moje srzuТекущий статус Перевод
Категория Предложение - Любoвь / Дружба  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Хорватский
ti si jedna u moje srzu | Комментарии для переводчика | il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese |
|
| | ПереводАнглийский
Перевод сделан  Vesna J. | Язык, на который нужно перевести: Английский
You´re the one in my heart. |
|
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 29 Январь 2012 12:18
Последнее сообщение | | | | |
15 Январь 2012 01:32 | | | Word by word translation:
"You are one in my heart."
Meaning 'the only one', 'no one more is in there'. CC: lilian canale | | |
26 Январь 2012 19:27 | | | "srzu" is wrong. "srcu" is right. everything else is ok. |
|
| 
Избранные переводы
