Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Kroatiskt-Enskt - ti si jedna u moje srzu

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Kroatiskt

Italskt

Enskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ti si jedna u moje srzu
Tekstur Framborið av margina	Uppruna mál: Kroatiskt ti si jedna u moje srzu
Viðmerking um umsetingina	il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese

Heiti	YouÂ´re...
Umseting Enskt Umsett av Vesna J.	Ynskt mál: Enskt YouÂ´re the one in my heart.

Góðkent av lilian canale

- 29 Januar 2012 12:18

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Januar 2012 01:32
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Word by word translation: "You are one in my heart." Meaning 'the only one', 'no one more is in there'. CC: lilian canale
		26 Januar 2012 19:27
	bemtikru Tal av boðum: 3	"srzu" is wrong. "srcu" is right. everything else is ok.