Prevođenje - Hrvatski-Engleski - ti si jedna u moje srzu

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov ti si jedna u moje srzu Tekst Poslao margina Izvorni jezik: Hrvatski ti si jedna u moje srzu Primjedbe o prijevodu il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese

Naslov You´re... Prevođenje Engleski Preveo Vesna J. Ciljni jezik: Engleski You´re the one in my heart.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 29 siječanj 2012 12:18

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 15 siječanj 2012 01:32 maki_sindja Broj poruka: 1206 Word by word translation: "You are one in my heart." Meaning 'the only one', 'no one more is in there'. CC: lilian canale 26 siječanj 2012 19:27 bemtikru Broj poruka: 3 "srzu" is wrong. "srcu" is right. everything else is ok.