翻訳 - クロアチア語-英語 - ti si jedna u moje srzu

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ti si jedna u moje srzu
テキスト margina様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 ti si jedna u moje srzu
翻訳についてのコメント	il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese

タイトル	YouÂ´re...
翻訳英語 Vesna J.様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 YouÂ´re the one in my heart.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2012年 1月 29日 12:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 1月 15日 01:32
	maki_sindja 投稿数: 1206	Word by word translation: "You are one in my heart." Meaning 'the only one', 'no one more is in there'. CC: lilian canale
		2012年 1月 26日 19:27
	bemtikru 投稿数: 3	"srzu" is wrong. "srcu" is right. everything else is ok.