Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Хорватська-Англійська - ti si jedna u moje srzu

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Хорватська

Італійська

Англійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ti si jedna u moje srzu
Текст Публікацію зроблено margina	Мова оригіналу: Хорватська ti si jedna u moje srzu
Пояснення стосовно перекладу	il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese

Заголовок	YouÂ´re...
Переклад Англійська Переклад зроблено Vesna J.	Мова, якою перекладати: Англійська YouÂ´re the one in my heart.

Затверджено lilian canale

- 29 Січня 2012 12:18

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Січня 2012 01:32
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Word by word translation: "You are one in my heart." Meaning 'the only one', 'no one more is in there'. CC: lilian canale
		26 Січня 2012 19:27
	bemtikru Кількість повідомлень: 3	"srzu" is wrong. "srcu" is right. everything else is ok.