Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Kroatisht-Anglisht - ti si jedna u moje srzu

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kroatisht

Italisht

Anglisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	ti si jedna u moje srzu
Tekst Prezantuar nga margina	gjuha e tekstit origjinal: Kroatisht ti si jedna u moje srzu
Vërejtje rreth përkthimit	il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese

Titull	YouÂ´re...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Vesna J.	Përkthe në: Anglisht YouÂ´re the one in my heart.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 29 Janar 2012 12:18

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Janar 2012 01:32
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	Word by word translation: "You are one in my heart." Meaning 'the only one', 'no one more is in there'. CC: lilian canale
		26 Janar 2012 19:27
	bemtikru Numri i postimeve: 3	"srzu" is wrong. "srcu" is right. everything else is ok.