Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Хърватски-Английски - ti si jedna u moje srzu

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ХърватскиИталианскиАнглийски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
ti si jedna u moje srzu
Текст
Предоставено от margina
Език, от който се превежда: Хърватски

ti si jedna u moje srzu
Забележки за превода
il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese

Заглавие
You´re...
Превод
Английски

Преведено от Vesna J.
Желан език: Английски

You´re the one in my heart.
За последен път се одобри от lilian canale - 29 Януари 2012 12:18





Последно мнение

Автор
Мнение

15 Януари 2012 01:32

maki_sindja
Общо мнения: 1206
Word by word translation:
"You are one in my heart."

Meaning 'the only one', 'no one more is in there'.

CC: lilian canale

26 Януари 2012 19:27

bemtikru
Общо мнения: 3
"srzu" is wrong. "srcu" is right. everything else is ok.