Traducerea - Croată-Engleză - ti si jedna u moje srzu

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ti si jedna u moje srzu
Text Înscris de margina	Limba sursă: Croată ti si jedna u moje srzu
Observaţii despre traducere	il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese

Titlu	YouÂ´re...
Traducerea Engleză Tradus de Vesna J.	Limba ţintă: Engleză YouÂ´re the one in my heart.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 29 Ianuarie 2012 12:18

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Ianuarie 2012 01:32
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	Word by word translation: "You are one in my heart." Meaning 'the only one', 'no one more is in there'. CC: lilian canale
		26 Ianuarie 2012 19:27
	bemtikru Numărul mesajelor scrise: 3	"srzu" is wrong. "srcu" is right. everything else is ok.