Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Spanyol - A vida continua

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Francia

Leegyszerüsített kínai

Olasz

Arab

Spanyol

Lengyel

Témakör Gondolatok

Cim	A vida continua
Szöveg Ajànlo Marcya Carvalho	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál A vida continua

Cim	La vida continÃºa
Fordítás Spanyol Forditva Vesna J. àltal	Forditando nyelve: Spanyol La vida continÃºa.
Magyaràzat a forditàshoz	<before edition>: "La vida continua" (with no accent; and this gives a different meaning to the sentence, being "continua" an adjective). [To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents! They are most important!

Validated by Lev van Pelt - 29 Augusztus 2012 23:02

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Augusztus 2012 05:11
	Lev van Pelt Hozzászólások száma: 313	[To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents ! They are most important; not just ornamental, decorative caprices !