Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Espagnol - A vida continua

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Français

Chinois simplifié

Italien

Arabe

Espagnol

Polonais

Catégorie Pensées

Titre	A vida continua
Texte Proposé par Marcya Carvalho	Langue de départ: Portuguais brésilien A vida continua

Titre	La vida continÃºa
Traduction Espagnol Traduit par Vesna J.	Langue d'arrivée: Espagnol La vida continÃºa.
Commentaires pour la traduction	<before edition>: "La vida continua" (with no accent; and this gives a different meaning to the sentence, being "continua" an adjective). [To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents! They are most important!

Dernière édition ou validation par Lev van Pelt - 29 Août 2012 23:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Août 2012 05:11
	Lev van Pelt Nombre de messages: 313	[To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents ! They are most important; not just ornamental, decorative caprices !