Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Espanja - A vida continua

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Englanti

Ranska

Kiina (yksinkertaistettu)

Italia

Arabia

Espanja

Puola

Kategoria Ajatukset

Otsikko	A vida continua
Teksti Lähettäjä Marcya Carvalho	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali A vida continua

Otsikko	La vida continÃºa
Käännös Espanja Kääntäjä Vesna J.	Kohdekieli: Espanja La vida continÃºa.
Huomioita käännöksestä	<before edition>: "La vida continua" (with no accent; and this gives a different meaning to the sentence, being "continua" an adjective). [To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents! They are most important!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lev van Pelt - 29 Elokuu 2012 23:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Elokuu 2012 05:11
	Lev van Pelt Viestien lukumäärä: 313	[To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents ! They are most important; not just ornamental, decorative caprices !