Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Spaniolă - A vida continua

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Franceză

Chineză simplificată

Italiană

Arabă

Spaniolă

Poloneză

Categorie Gânduri

Titlu	A vida continua
Text Înscris de Marcya Carvalho	Limba sursă: Portugheză braziliană A vida continua

Titlu	La vida continÃºa
Traducerea Spaniolă Tradus de Vesna J.	Limba ţintă: Spaniolă La vida continÃºa.
Observaţii despre traducere	<before edition>: "La vida continua" (with no accent; and this gives a different meaning to the sentence, being "continua" an adjective). [To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents! They are most important!

Validat sau editat ultima dată de către Lev van Pelt - 29 August 2012 23:02

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 August 2012 05:11
	Lev van Pelt Numărul mesajelor scrise: 313	[To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents ! They are most important; not just ornamental, decorative caprices !