Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Hispana - A vida continua

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Franca

Čina simpligita

Italia

Araba

Hispana

Pola

Kategorio Pensoj

Titolo	A vida continua
Teksto Submetigx per Marcya Carvalho	Font-lingvo: Brazil-portugala A vida continua

Titolo	La vida continÃºa
Traduko Hispana Tradukita per Vesna J.	Cel-lingvo: Hispana La vida continÃºa.
Rimarkoj pri la traduko	<before edition>: "La vida continua" (with no accent; and this gives a different meaning to the sentence, being "continua" an adjective). [To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents! They are most important!

Laste validigita aŭ redaktita de Lev van Pelt - 29 Aŭgusto 2012 23:02

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Aŭgusto 2012 05:11
	Lev van Pelt Nombro da afiŝoj: 313	[To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents ! They are most important; not just ornamental, decorative caprices !