Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İspanyolca - A vida continua

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Fransızca

Basit Çince

İtalyanca

Arapça

İspanyolca

Lehçe

Kategori Dusunceler

Başlık	A vida continua
Metin Öneri Marcya Carvalho	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi A vida continua

Başlık	La vida continÃºa
Tercüme İspanyolca Çeviri Vesna J.	Hedef dil: İspanyolca La vida continÃºa.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<before edition>: "La vida continua" (with no accent; and this gives a different meaning to the sentence, being "continua" an adjective). [To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents! They are most important!

En son Lev van Pelt tarafından onaylandı - 29 Ağustos 2012 23:02

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Ağustos 2012 05:11
	Lev van Pelt Mesaj Sayısı: 313	[To all translators into Spanish]: Please, take care of the accents ! They are most important; not just ornamental, decorative caprices !