Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Olasz - Boa noite, em que posso ajudar?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Német

Francia

Angol

Olasz

Spanyol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Boa noite, em que posso ajudar?
Szöveg Ajànlo primiranda	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Boa noite, em que posso ajudar?
Magyaràzat a forditàshoz	Boa noite. Em que posso ajudar?

Cim	Buona sera, come posso aiutarla?
Fordítás Olasz Forditva brusurf àltal	Forditando nyelve: Olasz Buona sera, come posso aiutarla?

Validated by alexfatt - 30 Október 2012 19:36

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Október 2012 19:20
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Ciao brusurf! Che ne diresti di "...come posso aiutarla"?
		30 Október 2012 09:59
	brusurf Hozzászólások száma: 32	Non Ã¨ grammaticalmente corrispondente alla versione in inglese ma se suona meglio va bene per me!
		30 Október 2012 19:35
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	D'accordo, grazie Su Cucumis il fatto che una traduzione suoni bene Ã¨ piÃ¹ importante del fatto che una traduzione sia grammaticalmente corrispondente a un'altra lingua, quindi se ti dovesse capitare concediti pure un po' di licenza poetica! Senza esagerare, ovviamente Cordiali saluti