Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Italiano - Boa noite, em que posso ajudar?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Tedesco

Francese

Inglese

Italiano

Spagnolo

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Boa noite, em que posso ajudar?
Testo Aggiunto da primiranda	Lingua originale: Portoghese brasiliano Boa noite, em que posso ajudar?
Note sulla traduzione	Boa noite. Em que posso ajudar?

Titolo	Buona sera, come posso aiutarla?
Traduzione Italiano Tradotto da brusurf	Lingua di destinazione: Italiano Buona sera, come posso aiutarla?

Ultima convalida o modifica di alexfatt - 30 Ottobre 2012 19:36

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		26 Ottobre 2012 19:20
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Ciao brusurf! Che ne diresti di "...come posso aiutarla"?
		30 Ottobre 2012 09:59
	brusurf Numero di messaggi: 32	Non Ã¨ grammaticalmente corrispondente alla versione in inglese ma se suona meglio va bene per me!
		30 Ottobre 2012 19:35
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	D'accordo, grazie Su Cucumis il fatto che una traduzione suoni bene Ã¨ piÃ¹ importante del fatto che una traduzione sia grammaticalmente corrispondente a un'altra lingua, quindi se ti dovesse capitare concediti pure un po' di licenza poetica! Senza esagerare, ovviamente Cordiali saluti