Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiitaliano - Boa noite, em que posso ajudar?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kijerumani

Kifaransa

Kiingereza

Kiitaliano

Kihispania

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Boa noite, em que posso ajudar?
Nakala Tafsiri iliombwa na primiranda	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Boa noite, em que posso ajudar?
Maelezo kwa mfasiri	Boa noite. Em que posso ajudar?

Kichwa	Buona sera, come posso aiutarla?
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na brusurf	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Buona sera, come posso aiutarla?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na alexfatt - 30 Oktoba 2012 19:36

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Oktoba 2012 19:20
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Ciao brusurf! Che ne diresti di "...come posso aiutarla"?
		30 Oktoba 2012 09:59
	brusurf Idadi ya ujumbe: 32	Non Ã¨ grammaticalmente corrispondente alla versione in inglese ma se suona meglio va bene per me!
		30 Oktoba 2012 19:35
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	D'accordo, grazie Su Cucumis il fatto che una traduzione suoni bene Ã¨ piÃ¹ importante del fatto che una traduzione sia grammaticalmente corrispondente a un'altra lingua, quindi se ti dovesse capitare concediti pure un po' di licenza poetica! Senza esagerare, ovviamente Cordiali saluti