Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - Boa noite, em que posso ajudar?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Almanca

Fransızca

İngilizce

İtalyanca

İspanyolca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Boa noite, em que posso ajudar?
Metin Öneri primiranda	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Boa noite, em que posso ajudar?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Boa noite. Em que posso ajudar?

Başlık	Buona sera, come posso aiutarla?
Tercüme İtalyanca Çeviri brusurf	Hedef dil: İtalyanca Buona sera, come posso aiutarla?

En son alexfatt tarafından onaylandı - 30 Ekim 2012 19:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Ekim 2012 19:20
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Ciao brusurf! Che ne diresti di "...come posso aiutarla"?
		30 Ekim 2012 09:59
	brusurf Mesaj Sayısı: 32	Non Ã¨ grammaticalmente corrispondente alla versione in inglese ma se suona meglio va bene per me!
		30 Ekim 2012 19:35
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	D'accordo, grazie Su Cucumis il fatto che una traduzione suoni bene Ã¨ piÃ¹ importante del fatto che una traduzione sia grammaticalmente corrispondente a un'altra lingua, quindi se ti dovesse capitare concediti pure un po' di licenza poetica! Senza esagerare, ovviamente Cordiali saluti