Fordítás - Bulgár-Francia - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Témakör Költészet - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Szöveg
Ajànlo

Nyelvröl forditàs: Bulgár

Cim	Joyeux anniversaire
Fordítás Francia Forditva panda15 àltal	Forditando nyelve: Francia Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!

Validated by Francky5591

- 30 Január 2015 12:54

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Január 2015 17:52
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Bonsoir Quelques fautes Ã corriger absolument : - Ligne 1 : * "Croix" => "Crois" * "difficils" => "difficiles" - Ligne 3 : * "de cliner la tÃªte" => " d'incliner la tÃªte" - ligne 7 : * "celÃ " => "cela" texte entier corrigÃ© (pas seulement les fautes, mais aussi la tournure) : "Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!"
		30 Január 2015 12:55
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	CorrigÃ© et validÃ©, merci pour votre travail panda15
		2 Február 2015 13:15
	panda15 Hozzászólások száma: 4	Merci pour les corrections Francky.