Umseting - Bulgarskt-Franskt - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Yrking - List / Skapan / Hugflog

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Tekstur
Framborið av

Uppruna mál: Bulgarskt

Heiti	Joyeux anniversaire
Umseting Franskt Umsett av panda15	Ynskt mál: Franskt Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!

Góðkent av Francky5591

- 30 Januar 2015 12:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Januar 2015 17:52
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Bonsoir Quelques fautes Ã corriger absolument : - Ligne 1 : * "Croix" => "Crois" * "difficils" => "difficiles" - Ligne 3 : * "de cliner la tÃªte" => " d'incliner la tÃªte" - ligne 7 : * "celÃ " => "cela" texte entier corrigÃ© (pas seulement les fautes, mais aussi la tournure) : "Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!"
		30 Januar 2015 12:55
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	CorrigÃ© et validÃ©, merci pour votre travail panda15
		2 Februar 2015 13:15
	panda15 Tal av boðum: 4	Merci pour les corrections Francky.