Traducción - Búlgaro-Francés - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Poesía - Artes / Creación / Imaginación

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Texto
Propuesto por

Idioma de origen: Búlgaro

Título	Joyeux anniversaire
Traducción Francés Traducido por panda15	Idioma de destino: Francés Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!

Última validación o corrección por Francky5591

- 30 Enero 2015 12:54

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Enero 2015 17:52
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Bonsoir Quelques fautes Ã corriger absolument : - Ligne 1 : * "Croix" => "Crois" * "difficils" => "difficiles" - Ligne 3 : * "de cliner la tÃªte" => " d'incliner la tÃªte" - ligne 7 : * "celÃ " => "cela" texte entier corrigÃ© (pas seulement les fautes, mais aussi la tournure) : "Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!"
		30 Enero 2015 12:55
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	CorrigÃ© et validÃ©, merci pour votre travail panda15
		2 Febrero 2015 13:15
	panda15 Cantidad de envíos: 4	Merci pour les corrections Francky.