Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-フランス語 - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

フランス語

ルーマニア語

カテゴリ詩歌 - 芸術 / 作成 / 想像

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

テキスト

panda15様が投稿しました

原稿の言語: ブルガリア語

Ð’ÑÑ€Ð²Ð°Ð¹ Ð² Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸,
ÑÐ¼ÐµÐ¹ ÑÐµ, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÑŠÐ¶Ð¸Ñˆ.
Ð›ÐµÑÐ½Ð¾ Ðµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÑÐ½ÐµÑˆ,
Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñˆ.
Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ‚ Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ð°,
Ð² ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð²ÑÐµ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð²Ð°.
ÐÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ°,
Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñˆ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼!
Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!

タイトル	Joyeux anniversaire
翻訳フランス語 panda15様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!

最終承認・編集者 Francky5591

- 2015年 1月 30日 12:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2015年 1月 29日 17:52
	Francky5591 投稿数: 12396	Bonsoir Quelques fautes Ã corriger absolument : - Ligne 1 : * "Croix" => "Crois" * "difficils" => "difficiles" - Ligne 3 : * "de cliner la tÃªte" => " d'incliner la tÃªte" - ligne 7 : * "celÃ " => "cela" texte entier corrigÃ© (pas seulement les fautes, mais aussi la tournure) : "Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!"
		2015年 1月 30日 12:55
	Francky5591 投稿数: 12396	CorrigÃ© et validÃ©, merci pour votre travail panda15
		2015年 2月 2日 13:15
	panda15 投稿数: 4	Merci pour les corrections Francky.