Μετάφραση - Βουλγαρικά-Γαλλικά - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ποίηση - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

Γλώσσα πηγής: Βουλγαρικά

τίτλος	Joyeux anniversaire
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από panda15	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 30 Ιανουάριος 2015 12:54

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Ιανουάριος 2015 17:52
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Bonsoir Quelques fautes Ã corriger absolument : - Ligne 1 : * "Croix" => "Crois" * "difficils" => "difficiles" - Ligne 3 : * "de cliner la tÃªte" => " d'incliner la tÃªte" - ligne 7 : * "celÃ " => "cela" texte entier corrigÃ© (pas seulement les fautes, mais aussi la tournure) : "Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!"
		30 Ιανουάριος 2015 12:55
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	CorrigÃ© et validÃ©, merci pour votre travail panda15
		2 Φεβρουάριος 2015 13:15
	panda15 Αριθμός μηνυμάτων: 4	Merci pour les corrections Francky.