Tłumaczenie - Bułgarski-Francuski - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Poezja - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Tekst
Wprowadzone przez

Język źródłowy: Bułgarski

Tytuł	Joyeux anniversaire
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez panda15	Język docelowy: Francuski Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 30 Styczeń 2015 12:54

Ostatni Post

	Autor	Post
		29 Styczeń 2015 17:52
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Bonsoir Quelques fautes Ã corriger absolument : - Ligne 1 : * "Croix" => "Crois" * "difficils" => "difficiles" - Ligne 3 : * "de cliner la tÃªte" => " d'incliner la tÃªte" - ligne 7 : * "celÃ " => "cela" texte entier corrigÃ© (pas seulement les fautes, mais aussi la tournure) : "Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!"
		30 Styczeń 2015 12:55
	Francky5591 Liczba postów: 12396	CorrigÃ© et validÃ©, merci pour votre travail panda15
		2 Luty 2015 13:15
	panda15 Liczba postów: 4	Merci pour les corrections Francky.