Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 保加利亚语-法语 - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

保加利亚语

罗马尼亚语

讨论区诗歌 - 艺术 / 创作 / 想象

本翻译"仅需意译"。

标题

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

正文
提交

源语言: 保加利亚语

Ð’ÑÑ€Ð²Ð°Ð¹ Ð² Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸,
ÑÐ¼ÐµÐ¹ ÑÐµ, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÑŠÐ¶Ð¸Ñˆ.
Ð›ÐµÑÐ½Ð¾ Ðµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÑÐ½ÐµÑˆ,
Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñˆ.
Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ‚ Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ð°,
Ð² ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð²ÑÐµ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð²Ð°.
ÐÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ°,
Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñˆ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼!
Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!

标题	Joyeux anniversaire
翻译法语翻译 panda15	目的语言: 法语 Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!

认可或编辑 - 2015年一月 30日 12:54

最近发帖

	作者	帖子
		2015年一月 29日 17:52
	Francky5591 文章总计: 12396	Bonsoir Quelques fautes Ã corriger absolument : - Ligne 1 : * "Croix" => "Crois" * "difficils" => "difficiles" - Ligne 3 : * "de cliner la tÃªte" => " d'incliner la tÃªte" - ligne 7 : * "celÃ " => "cela" texte entier corrigÃ© (pas seulement les fautes, mais aussi la tournure) : "Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!"
		2015年一月 30日 12:55
	Francky5591 文章总计: 12396	CorrigÃ© et validÃ©, merci pour votre travail panda15
		2015年二月 2日 13:15
	panda15 文章总计: 4	Merci pour les corrections Francky.