Traduko - Bulgara-Franca - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Poezio - Arto / Kreado / Imagado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Teksto
Submetigx per

Font-lingvo: Bulgara

Titolo	Joyeux anniversaire
Traduko Franca Tradukita per panda15	Cel-lingvo: Franca Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 30 Januaro 2015 12:54

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Januaro 2015 17:52
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Bonsoir Quelques fautes Ã corriger absolument : - Ligne 1 : * "Croix" => "Crois" * "difficils" => "difficiles" - Ligne 3 : * "de cliner la tÃªte" => " d'incliner la tÃªte" - ligne 7 : * "celÃ " => "cela" texte entier corrigÃ© (pas seulement les fautes, mais aussi la tournure) : "Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!"
		30 Januaro 2015 12:55
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	CorrigÃ© et validÃ©, merci pour votre travail panda15
		2 Februaro 2015 13:15
	panda15 Nombro da afiŝoj: 4	Merci pour les corrections Francky.