Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Angol - Doux amour; bel amour; amitiÃ© ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Francia

Angol

Héber

Norvég

Japán

Témakör Szó - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Doux amour; bel amour; amitiÃ© ...
Szöveg Ajànlo FABIANO JUNIO	Nyelvröl forditàs: Francia Forditva amel_336 àltal Doux amour; bel amour; amitiÃ© perpÃ©tuelle
Magyaràzat a forditàshoz	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Cim	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Fordítás Angol Forditva CocoT àltal	Forditando nyelve: Angol Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Magyaràzat a forditàshoz	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Validated by Francky5591

- 21 December 2010 14:05